Mot de la présidente

Botschaft des Präsidenten

Notre fédération est riche de la variété des structures qu’elle regroupe. Elle se bat depuis des années pour établir la reconnaissance de celles et ceux qui s’investissent dans des aventures humaines et créatives, pour défendre leurs intérêts et tenter de répondre à leurs attentes. Il serait juste de dire que ce combat, bien que fondamental et passionnant, n’est ni gagné d’avance, ni aisé.
Nous sommes heureux de la dynamique qu'a pris nos échanges avec les différentes régions linguistiques au moment où nous démarrons la phase 2 du diplôme fédéral en pédagogie de danse et cirque. Cette nouvelle dynamique est effectivement prometteuse pour le développement d’un diplôme FEDERAL efficient et dont l’aboutissement de la phase 1 (sur 4) fut certainement la plus complexe des phases du projet.
Au nom du comité, je lance deux appels :
1.    La fédération invite celles et ceux qui souhaiteraient participer aux aventures actuelles et celles à venir à rejoindre le comité, notamment pour la création d’une structure d’échanges et rencontres entre les régions linguistiques et le développement du diplôme fédéral. Nous serions très heureux que des représentants de Suisse Alémaniques se joignent au comité de la fédération.

Nous espérons qu’ensemble, nous formerons une plateforme rassembleuse, en soutien aux écoles, élèves et enseignants, afin que les arts du cirque soient accessibles, reconnus et profitent à tous.
Je remercie infiniment le comité, avec qui je me réjouis de poursuivre nos échanges constructifs et agréables, ainsi que tous les membres de la fédération qui témoignent de leur intérêt et leur confiance et me réjouis de vous retrouver pour notre prochaine assemblée générale.

Hugo Beretta,

président FSEC

Unser Verband umfasst viele unterschiedliche Strukturen. Er kämpft seit Jahren für die Anerkennung derjenigen, die sich ins Abenteuer stürzen, um ihre Interessen zu verteidigen und ihren Vorstellungen gerecht zu werden. Und es ist gerechtfertigt zu sagen, dass dieser Kampf – obwohl er grundlegend und von Emotionen geprägt ist – weder immer von Erfolg gekrönt noch leicht ist.

Wir freuen uns über die Dynamik, die unser Austausch mit den verschiedenen Sprachregionen hervorgebracht hat und starten deshalb mit Phase 2 des eidgenössischen Diploms für Tanz- und Zirkuspädagogik. Die erwähnte, neue Dynamik ist vielversprechend für die effiziente Entwicklung eines solchen eidgenössischen Diploms. Der Abschluss von Phase 1 (von 4) war mit Sicherheit der schwierigste Teil aller Phasen des Projekts.

Im Namen des Komites starte ich nun einen Appell:

Der Verband lädt all jene, die uns auf unseren aktuellen Abenteuern begleiten möchten, dazu ein, dem Komitee beizutreten, insbesondere für die Entwicklung einer Austausch-Struktur sowie des eidgenössischen Diploms. Wir wären deshalb sehr froh, wenn sich auch Vertreter der Deutschschweiz dem Verbandskomitee anschliessen würden.

Ich bedanke mich beim Komitee und freue mich, gemeinsam mit ihm unseren konstruktiven und angenehmen Austausch fortzusetzen. Ich danke ebenfalls allen Mitgliedern unseres Verbands, die ihr Interesse und ihr Vertrauen zum Ausdruck bringen und ich freue mich, euch bei unserer nächsten Generalversammlung begrüssen zu dürfen.

 

Hugo Beretta,
Präsident FSEC

FSEC / VSZS / FSSC

Fédération Suisse des Ecoles de Cirque
Combe-à-l'Ours 2
2300 La Chaux-de-Fonds
Suisse

Nos coordonnées

T : +41 76 455 14 50

Contact

info@fsec.ch

© 2020 par fsec

‚Äč