Bienvenue sur le site de la Fédération Suisse des Ecoles de Cirque.
​
Wilkommen auf der Website des Verband Schweizerischer Zirkus Schulen.
​
Benvenuti sul sito della Federazione Svizzera delle Scuole di Circo
Table ronde à l’école de cirque de Bâle et avec Dagmar membre du comité de la FSEC Rundtish in Zirkusschule Basel mit Dagmar neue Mitglied in Vorstand VSZS
Exposition universelle Dubaï
journée officielle Suisse.
En présence du président de la Confédération Guy Parmelin
Au nom de la Fédération Suisse des Ecoles de Cirque nous tenons à féliciter nos jeunes artistes
12 ème festival Yung stage à Bale
Lors du 12ême festival Young Stage à Bale, la FSEC a remis un prix à Minni Kim, jeune artiste de la Corée du sud. La FSEC a été représentée par sa présidente Sophie Albasini, Jocelyne Gasser et Hugo Beretta
CONCEPT DE PROTECTION POUR LES ENFANTS ET LES CIRQUES DE JEUNES, LES ÉCOLES DE CIRQUE ET AUTRES PROJETS DE CIRQUE
Chers membres,
Liebe Mitglieder,
Nous vous apportons des précisions quant aux nouvelles mesures du Conseil Fédéral de ce mercredi.
Les arts du cirque ne sont pas une des activités concernés par les interdictions fédérales et peuvent être maintenues respectant les mesures en pièce jointe. Nous vous joignons le concept de la Gymnastique, qui correspond aux besoins de nos activités. Vous trouverez d'autres informations ici: https://www.stv-fsg.ch/fr/a-propos-de-la-fsg/informations-concernant-le-coronavirus/mesures-de-protection-pour-la-gymnastique.html
En revanche, il est nécessaire de consulter les mesures de chaque canton car de nombreux cantons ont annoncés des règlementations plus strictes.
Wir informieren Sie über die neuen Maßnahmen des Bundesrates.
Die Zirkuskünste gehören nicht zu den Aktivitäten, die von den Bundesverboten betroffen sind, und können durch Einhaltung der beigefügten Maßnahmen aufrechterhalten werden. Wir senden Ihnen das Konzept der Gymnastik, das den Bedürfnissen unserer Aktivitäten entspricht. Weitere Informationen hier: https://www.stv-fsg.ch/de/ueber-den-stv/informationen-coronavirus/schutzkonzepte-turnsport.html
Andererseits ist es notwendig, die Maßnahmen jedes Kantons zu konsultieren, da viele Kantone strengere Vorschriften angekündigt haben.
En vous souhaitant à tous le meilleur pour la suite et du courage, nous vous adressons nos circassiennes salutations,
Wir wünschen Ihnen alles Gute und senden Ihnen unsere Zirkusgrüße.
Komitee VSZS
Pour le comité,
Hugo Beretta
​
​
​
SCHUTZKONZEPTFÜR KINDER- UND JUGENDZIRKUSSE, ZIRKUSSCHULENUNDANDERE ZIRKUSINITIATIVEN
Avec le soutien de :
Partenaires :
